[MAJ] Hebdo Squid Sisters : Chapitre 5

Un retour aux sources pour Oly !


Chaque semaine, le centre de recherche sur les calamars (Splatoonus) réalise des rapports sur les mémoires concernant les Calamazones.

NB : La traduction française étant inversée par rapport à la version originale, prendre en compte le nom entre parenthèses.

Découvrez le chapitre 5 :

“Ayo (Oly) préparait sa valise pour effectuer un voyage dans sa région natale. Sa décision pour voyager lui est venue sur une impulsion, puisqu’elle s’était retrouvée avec trois jours de vacances à sa disposition. Les répétitions pour son nouveau spectacle commenceraient seulement dans trois jours, et elle savait que les prochaines vacances après celles-ci, seraient très loin. Son imprésario lui suggéra de prendre du repos et lui a suggéré de partir en voyage.

CI_NSwitch_Splatoon2_SquidSistersNovel_Chapter5_01_image912w

Ayo (Oly) avait invité Oly (Ayo) à la rejoindre, mais Oly (Ayo) avait un rendez-vous qu’elle ne pouvait manquer. Ayo (Oly) décida donc de partir immédiatement pour ne pas perdre une seconde de ses courtes vacances. Oly (Ayo) l’accompagna à la gare pour lui dire au revoir, lui promettant de la rejoindre le jour suivant. Partant de Chromapolis, le train pour la région de Calmar dure trois heures et demie, ceci n’a rien d’une aventure épique. Tout de même, sans Oly (Ayo), Ayo (Oly) se sentit seule et le temps lui sembla interminable.

CI_NSwitch_Splatoon2_SquidSistersNovel_Chapter5_02_image912w

Ayo (Oly) n’était pas retournée chez ses parents depuis un bon bout de temps, c’est pourquoi ils étaient heureux de la revoir. Ils prirent place sur la terrasse, se prélassant sous le soleil pendant qu’Ayo (Oly) leur relatait ses exploits à Chromapolis. Elle se rappela combien elle aimait ce lieu où elle avait grandi. Comparé au rythme infernal de la ville, certes il n’y avait pas beaucoup d’animation, mais tout paraissait à sa place ici. Ayo (Oly) prit une bouffée d’air frais, expira et sentit tous ses soucis s’envoler.

CI_NSwitch_Splatoon2_SquidSistersNovel_Chapter5_03_image912w

Parfois, au fil de leur conversation, les parents d’Ayo (Oly) prenaient des nouvelles d’Oly (Ayo). À chaque fois, Ayo (Oly) répondait que cette dernière allait très bien. Au fur et à mesure des questions, Ayo (Oly) grimaçait intérieurement, comme piquée par une aiguille invisible.

“On est juste très occupées par notre travail, vous savez.”

Alors qu’elle avait de plus en plus de mal à répondre aux questions de ses parents, elle réalisa qu’elle ne savait pas du tout comment Oly (Ayo) se portait.

Mais elle se rappela qu’Oly (Ayo) arrivait le lendemain, et juste un regard effacerait tous ces doutes et ce sentiment de culpabilité. Ayo (Oly) alla se coucher et attendit patiemment le lendemain…”

Ayo (Oly) rejoindra-t-elle sa cousine le jour suivant ? La réponse arrive la semaine prochaine !

Source : Nintendo

Ink_Alexia

Ink_Alexia

Salutations jeune squid égaré ! Me concernant ? J'ai rejoint la sphère Splatoon vers fin Juin 2015. Sinon, je suis modératrice depuis Janvier 2016 et co-admin depuis Mai 2016. D'autres infos ? Je fais du graphisme en niveau amateur et polyvalente.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire